Il parere del Tester – Chris Simons

T-SHIRT

disponible

Unavailable

En envoyant une photo, par la présente, vous autorisez: Autohome, gratuitement, sans limite de temps, également conformément aux articles 10 et 320 c.c. et à l'article 96 et 97 Loi 22.4.1941, n. 633 (Loi sur le droit d'auteur), à l'utilisation par tout moyen et à la publication et/ou à la distribution sous toute forme et par tout moyen de vos images/ photos/ portraits sur le site Internet de la Société, sur du papier imprimé et/ou par tout autre moyen de distribution, vous autorisez la conservation des photos dans les archives informatiques de la Société, et vous reconnaissez que ces publications ont un but informatif/ promotionnel/ commercial; vous transférez ainsi tous les droits d'auteur à la Société Autohome. Egalement vous déclarez que les images/ photos envoyées appartiennent à vous-même, sans que le droit d'auteur ait été violé de quelque manière que ce soit, et/ou que vous avez obtenu, dans le cas de l'envoi de portraits de tiers, leur autorisation explicite par écrit à la publication/ diffusion/ utilisation, déchargeant et/ou en tout cas préservant Autohome de toute responsabilité et/ou action qui pourrait être intentée contre la même Société, en raison de l'envoi de photos/ images/ portraits non autorisés. Il est absolument interdit d'envoyer des photos/ images/ portraits protégés par le droit d'auteur et/ou appartenant à des tiers sans avoir obtenu, dans ce dernier cas, leur autorisation explicite à l'utilisation/ publication.

T-SHIRT

Available

Unavailable

Sending a photo, pursuant to sections 10 and 320 of the Italian Civil Code and sections 96 and 97 of Law 633 dated 22.4.1941 (on copyright), you hereby authorize Autohome, free of charge, with no time limit, to use in any manner and to publish and/or distribute in any form and manner your images/photos/portraits on the Company website, on printed paper and/or in any other means of distribution and you also authorize the storage of these photos on the IT files of the Company and acknowledge that these photos may be used for information/promotional/commercial purposes; and transfer all rights of ownership and authorship to Autohome. You also declare that the images/photos sent belong to you and no copyright has been infringed and/or in the case of portraits of third parties, you have obtained in writing the explicit consent of these parties to their publication/distribution/use and hereby hold Autohome harmless from any liability and/or legal action that may arise or be taken against Autohome due to the unauthorized use of photos/images/portraits. It is strictly forbidden to send photos/images/portraits protected by copyright and/or belonging to third parties without having obtained, in the latter case, the explicit authorization of these parties for their use/publication.

T-SHIRT

disponible

Unavailable

Mit dem Einsenden eines Fotos berechtigen Sie: Autohome kostenlos und ohne zeitliche Begrenzung auch gemäβ Art. 10 und 320 ital. BGB und Art. 96 und 97 Gesetz 633 vom 22.4.1941 (Urheberrechte) zur Verwendung in irgendeiner Weise und zur Veröffentlichung und / oder Verbreitung Ihrer Bilder / Fotos / Porträts auf der Website des Unternehmens in irgendeiner Form und Weise, auf bedrucktem Papier und / oder auf einem anderen Medium und genehmigen die Aufbewahrung von Fotos in den Computerarchiven des Unternehmens und anerkennen, dass der Zweck dieser Veröffentlichungen informativer / werblicher / kommerzieller Art ist; damit überträgt sich jedes Urheberschaftsrecht auf die Autohome-Gesellschaft. Erklären Sie ferner, dass die an das Unternehmen gesendeten Bilder / Fotos Ihnen gehören, ohne dass Urheberrecht auf irgend eine Weise verletzt zu haben, und / oder im Falle der Weitergabe von Portraits Dritter die ausdrückliche schriftliche Genehmigung derer zur Veröffentlichung / Verbreitung / Verwendung erhalten zu haben, und Autohome von jeglicher Verantwortung und / oder Handlung, die gegen dasselbe Unternehmen ergriffen werden kann, durch das Versenden von nicht autorisierten Fotos / Bildern / Porträts freizustellen und / oder auf andere Weise zu schützen. Die Weitergabe von urheberrechtlich geschützten Fotos / Bildern / Porträts Dritter ist ausdrücklich untersagt, ohne dass im letzteren Fall eine ausdrückliche Genehmigung zur Verwendung / Veröffentlichung vorliegt.

T-SHIRT

Articolo disponibile

Articolo non disponibile

Inviando una foto con la presente autorizzi: Autohome, a titolo gratuito, senza limiti di tempo, anche ai sensi degli artt. 10 e 320 c.c. e degli artt. 96 e 97 legge 22.4.1941, n. 633 (Legge sul diritto d’autore), all’utilizzo in ogni modo e alla pubblicazione e/o diffusione in qualsiasi forma e modo delle tue immagini/foto/ritratti sul sito internet della Società , su carta stampata e/o su qualsiasi altro mezzo di diffusione, nonché autorizzi la conservazione delle foto negli archivi informatici della Società e prendi atto che la finalità di tali pubblicazioni sono di carattere informativo/promozionale/commerciale; così trasferendo ogni diritto di paternità in capo alla società Autohome. Dichiari, inoltre, che le immagini/foto inviate appartengono a te stesso, senza che sia stato violato in alcun modo il diritto d’autore, e/o d’aver ottenuto, in caso di inoltro di ritratti di terze persone, autorizzazione esplicita per iscritto delle stesse alla pubblicazione/diffusione/utilizzo, manlevando e/o comunque tenendo indenne Autohome da qualsivoglia responsabilità e/o azione dovesse essere intrapresa contro la medesima società, per effetto di invio di foto/immagini/ritratti non autorizzati. E’ assolutamente vietato l’inoltro di foto/immagini/ritratti coperti da diritto d’autore e/o appartenenti a terze persone senza averne ottenuto, in quest’ultimo caso, autorizzazione esplicita all’utilizzo/pubblicazione.

Privacy: Ai sensi del D. Lgs. 196/03, i dati raccolti verranno utilizzati esclusivamente per informare periodicamente in merito alle attività ed alle iniziative di Zifer Italia e non verranno diffusi a terzi.
Il conferimento dei dati è facoltativo, tuttavia senza riferimenti personali non sarà possibile fornire i servizi richiesti. L'interessato può esercitare il diritto di cui all'art. 7 del D. Lgs. 196/03. Il titolare del trattamento dati è Zifer Italia - Viale Risorgimento, 23 - 46017 Rivarolo Mantovano (Mantova) - Italy.